Yupik etymology : Query result

Proto-Yupik: *aqva- (-tǝ-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to go in for

Russian Meaning: идти, ездить за чем-л.

Chaplino: aqfátaqā, akfānakuŋa* 'to run for'

Naukan: aχpáɫǝq 'running'

Alutiiq Alaskan Yupik: aqxʷa- 'to fetch', apχun 'path, trail' <? Inup

Central Alaskan Yupik: aqvǝ- 'to run hard, in straight line', aqfa- 'to fetch'; apχun 'path, trail' <? Inu.

Nunivak (Peripheral): aqfaχoχtoq* 'he runs'

Comparative Eskimo Dictionary: 37, 41

Proto-Yupik: *árǝʁ-a-, *írǝʁ-a-

Meaning: cat's cradle 1, long chain 2

Russian Meaning: перепутанные нити, макроме 1, длинная цепь 2

Sirenik: //icǝʁaχ 'string story, cat's cradle' [Orr]

Chaplino: īχtaʁwāq (ʁǝt) 2, //īχaq (ʁ) 1

Naukan: //ajχaʁ- 1 [Em.]

Alutiiq Alaskan Yupik: aixaq 1

Chugach (AAY): KP aiχaq 1

Central Alaskan Yupik: aiχaq 1

CAY Dialects: BB āχaq 1

Nunivak (Peripheral): āχaq 1

Norton Sound (Peripheral): ajaχχaq 1

Comparative Eskimo Dictionary: 59

Proto-Yupik: *árɣa

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: hand 1, glove 2, starfish 3

Russian Meaning: рука, кисть руки 1, перчатка 2, морская звезда 3

Sirenik: ácxǝχ 1, cf. ǝ́cχa 'shoulder'

Chaplino: īxa 1, īxat pl. 2, ijǝ́ksaɣǝt pl. 3, ásxɨq* 'fist' < Sir

Naukan: aj_xaq 1, 2, aj_xáʁoq 3

Alutiiq Alaskan Yupik: aixaq 1

Chugach (AAY): axsiq 3

Koniag (AAY): aiɣzāq 2, Kod axsiq 3

Chugach (Birket-Smith): aiɣạq 1, aixạʁuät pl. 2

Central Alaskan Yupik: aixaq 1, āzɣāq, aizɣāq 2, āxsak/q 3

Nunivak (Peripheral): āxaχ 'hand, sea flipper'

Norton Sound (Peripheral): aixa (aixǝ-) 1

Comparative Eskimo Dictionary: 4

Proto-Yupik: *arɣiʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to roast, to bake, to fry 1, to smelt 2

Russian Meaning: печь, жарить 1, плавить 2

Naukan: ájxiŋʁálʁē 'frying', ájxiʁvík 'frying pan', ájxik 'flapjack', ájxiʁāqa 'to boil flippers, to roast bannocks'

Koniag (AAY): asxiʁ- 1

Nunivak (Peripheral): azɣiʁ- 1

Norton Sound (Peripheral): azɣiʁ- 1

Comparative Eskimo Dictionary: 4

Proto-Yupik: *aRɣu-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: opposite side 1, north 2, to go against current or wind 3, to do not believe 4

Russian Meaning: напротив 1, север 2, идти наперекор, против ветра 3, не верить 4

Sirenik: cf. ajʁǝ́taχ 'icy field', [//ajɣǝ-sqǝχ < Chuk ajɣǝ-sqǝ-n) 1

Chaplino: aj(ɣ)wá, ájva* 2, 1, ajɣwāq 'north wind, counterblast', ájɣuʁáquq 3, ajɣúʁikáqā 4

Naukan: ájɣuq, ájɣǝsqǝ, ajɣōni adv. 1, ajɣúʁēquq 4

Chugach (AAY): KP ajɣuaʁ- 3, PWS aj[ɣ]uʁ- 3, ajjuʔa- 4

Koniag (AAY): asxuʁ- 3, assuʔa- 4

Central Alaskan Yupik: azɣuʁ-, ajɣuʁ- 3, azɣuʁakǝ- 4

Comparative Eskimo Dictionary: 4, 5

Proto-Yupik: *aRɣu-, *aɣRa(ʁ)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: star

Russian Meaning: звезда

Chaplino: //ājɣu-k du. 'pair of stars seen at dawn (Altair and Tarazed in the Eagle?)', aʁnáʁ- ajéɣu-t* pl. 'Pleiads'

Alutiiq Alaskan Yupik: aɣjaq

Central Alaskan Yupik: aɣjaq

Comparative Eskimo Dictionary: 1, 9

Proto-Yupik: *arʁú-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to crawl

Russian Meaning: ползать

Sirenik: acχúpǝcχáχtǝqǝ̄́χtǝχ

Chaplino: āχwāʁáquq (āχuɫǝq (χǝt) dvn.), aʁwalŋik* '[going at walks], to walk on four paws'

Naukan: aqújɣaqā 'to wade by the thin ice'

Chugach (AAY): PWS auxǝ-

Koniag (AAY): Kod auχtǝ-

Central Alaskan Yupik: auχǝ-

Comparative Eskimo Dictionary: 6

Proto-Yupik: *ắriɣ-(untǝ)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: den 1, to dig (out) 2

Russian Meaning: нора 1, копать, выкапывать 2

Sirenik: ǝcíxta 1, [jajǝ́ɣtǝ́qǝχtǝ̄́ʁá, jajuχqǝsqǝχtǝχ 2, jajúnkaχ 'hole, excavation']

Chaplino: azíɣutaq (t) 'lee made by snow', ažīvɨk* 'house (shaman's word)', [rīxta (ǝt) 1, rǝʁíʁaquq 'it is a hole'], īxuʁaqā 2 (without tools)

Alutiiq Alaskan Yupik: ~ nixta, (ŋ)ixta, nǝxta, lǝxta 1

Central Alaskan Yupik: ~ ixta 1

Nunivak (Peripheral): ~ iɣita, sixta [Stebbins] 1

Norton Sound (Peripheral): aixaʁ- 2

Comparative Eskimo Dictionary: 4, 29, 388

Proto-Yupik: *áru-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: sealing

Russian Meaning: охота на морского зверя

Sirenik: acǝ́χpaʁǝ̄́nǝqcǝχ 'whale-hunter' (< "ácǝχpáʁǝ̄nǝqcǝχ)

Chaplino: awnísχwa (ǝt) 'grey seal', awáliʁáquq 'to make a gift, esp. meat of killed beasts'

Proto-Yupik: *a(r)u-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: over there or going away 1, to move aside 2

Russian Meaning: далекий, уходящий 1, отодвигаться, удаляться в сторону 2

Chaplino: awani loc. 1, a(ɣ)wávaʁáqā, awīqaqā 2, awɨ́* 'go out!', awinakuŋa* 'to go away', awɨ́nakaka* 'to recoil away', awītaqā 'to move away'

Naukan: awɣítāqā 'to move out, to estrange', awwḗχtāquq 'to recoil away'

Alutiiq Alaskan Yupik: aɣʷ-na (aw_-kut pl., aɣʷɣʷum rel., awani loc., awa(-i) predic.) 1, awaʁ(juɣ)- 'to feel annoyed at sth., or sbd. in the way, to want to be alone'

Chugach (AAY): aɣʷɣʷaʁ- 2

Koniag (AAY): awwaʁ- 2, awitǝ- 'to get out of the way'

Chugach (Birket-Smith): aɣuane 'yonder (farther away)'

Central Alaskan Yupik: aɣʷ-na (aw_-kut pl., aɣʷɣʷum rel., awani loc., awa-i predic.) 1, aɣʷɣʷaʁ- 'to come off, to remove', awitǝ- 'to move aside'

Nunivak (Peripheral): awāni* 'over-there far away', aɣuɣaʁ- 'to come off, to remove'

Comparative Eskimo Dictionary: 9, 54, 56, 456

Proto-Yupik: *áruɣ (-ja-), *arúɣ

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: blood 1, clotted blood 2

Russian Meaning: кровь 1, сгусток крови 2

Sirenik: acǝx, átix, //arux [Vakh.] 1

Chaplino: āwk (ǝt), â(ʷ)k*, awk* 1, āwjaq 2

Naukan: áwk, auk 1, áusínʁaq 'red seal's wash-leather', aftuqäq* 'having too much blood'

Alutiiq Alaskan Yupik: auk 1

Chugach (AAY): auɣjaq 2

Chugach (Birket-Smith): auk 1

Central Alaskan Yupik: auk 1, auɣjaq 2, aunʁaʁ- 'to bleed'

Nunivak (Peripheral): auk* (-x?) 1

Comparative Eskimo Dictionary: 5

yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chug,yupet-cay,yupet-cays,yupet-nun,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chug,yupet-koni,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-nun,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-nauk,yupet-koni,yupet-nun,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-chug,yupet-koni,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-chug,yupet-koni,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-aay,yupet-cay,yupet-nun,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-nauk,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chug,yupet-koni,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-chug,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-nun,yupet-ced,